Coran en français
Il y a 99 produits.
Le Noble Coran, nouvelle traduction française du sens de ses versets par Mohammed Chiadmi, illustrée par des cartes géographiques, des notes de synthèse d'interprétation des sens du Coran, ainsi que des introductions à l'histoire de la Révélation. Vous trouverez également un glossaire de termes coraniques, un index thématique, ainsi qu'une bibliographie du Prophète (psl) chronologique.
Le traducteur a essayé, sans disperser, de ne pas négliger la polysémie des vocables utilisés, pour rester fidèle au sens des versets tout en prenant en compte la réalité linguistique de l'arabe.
Shaykh Zakaria Seddiki
Cette traduction est une contribution importante, la formulation est travaillée, le sens préservé. L'étude est effectuée avec une rigueur et une fidélité qu'il faut saluer.
Notre objectif est de proposer une approche fondamentale absente dans la production francophone qui nous semble manquer cruellement d'assise scientifique. Il n'y a qu’à feuilleter les introductions et annexes des traductions disponibles: où sont mentionnés ceux qui ont donné leur vie pour le Livre d'Allah? Où sont les propos détaillés et lumineux des savants de l'islam? Où sont les définitions solides des savants de la langue arabe et des fondements de la religion? Où sont les commentaires éblouissants des exégètes? Où sont les éclaircissements limpides des savants du hadith? Où sont les remarques subtiles des jurisconsultes?...
Premier coran pour enfant. Et si bébé avait le même Coran que Papa et Maman. Maintenant c'est possible. Contenu adapté pour les enfants en couleur et illustré.
Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur
...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...
Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur
...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...
Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur
...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...
Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type daim, doux au toucher. Idéal pour offrir.
Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.
Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit : (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne).
Dans le but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones, voici une version du Saint Coran en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. Couverture rigide. Disponible en plusieurs couleurs. Bonne idée de cadeau à faire!
Dans ce magnifique Coran chaque partie (Jouz') est colorée avec une couleur différente, avec un dégradé de couleurs sous forme d'arc-en-ciel. Ce qui aide l'apprentissage et la révision du Saint Coran.
Le Saint Coran contient 114 sourates (chapitres), il est découpé en 30 parties appelées jouz' (Chaque partie ou jouz' contient deux hizb, ce qui fait au total 60 hizb).
Ce Coran Arc-en-ciel (en anglais "Rainbow Quran") a une couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher.
Cette édition a la particularité d'avoir les numéros des versets et des pages de la partie arabe et française en chiffre arabes et non pas en chiffres indiens. Ceci facilitera la lecture et le suivi pour le public francophone.
Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Idéal pour offrir.
Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.
Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit : (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne).
