Aysar At-Tafasîr (Commentaire du Coran) 3 Tomes, par As'ad Mahmûd Hawmad

As'ad Mahmûd Hawmad, l'auteur du commentaire que nous présentons aujourd'hui aux lecteurs francophones, à savoir Aysar At-Tafâîr, suit la méthode d'explication retenue par les pieux anciens en s’appuyant sur les données traditionnelles; il met à la portée des lecteurs les significations fondamentales du Texte coranique..

La traduction se présente en quatre volumes que nous comptons augmenter par un cinquième contenant des index et tables nécessaires aux recherches du lecteur.

Il est reconnu valide à l’unanimité des doctrines et tendances musulmanes et constitue la première source de la Sounna du Prophète (BPSSL). Des essais antérieurs de traduction ont été réalisés mais ne présentent que des hadîth choisis ou omettent la chaîne de transmetteurs.

A la différence, cet ouvrage unique présente à la fois la traduction complète de chaque hadîth (chaîne de transmetteurs, énoncé), l’explication de points particuliers par des notes et des commentaires basés sur « Fath al-bârî bi-charh Sahîh al-Boukhârî » par Ibn Hajar al-‘Asqalânî –commentaire le plus renommé du Sahîh d’al-Boukhârî– et le texte original de chaque hadîth en arabe. Le style est agréable à lire, la traduction rigoureuse afin de rendre hommage à l’auteur, savant exceptionnel

Nous avons choisi de diviser notre ouvrage en six tomes, chacun segmenté en livres (kitâb), chaque livre composé de divers chapitres (bâb). Après mûre réflexion, nous avons opté pour une présentation bilingue des textes arabe et français en vis-à-vis. Ceci a pour avantage de pouvoir confronter le texte arabe à sa traduction et d'offrir une facilité et une qualité de recherche et de compréhension accrues.

Nous avons essayé dans la mesure du possible de traduire les textes en restant le plus fidèle à l'original. Pour assurer la bonne qualité de notre travail, tant au niveau linguistique que religieux, nous nous sommes référés à de nombreux commentaires (sharh) que les érudits musulmans ont fait de Sahîh Muslim et que nous avons cités dans notre préface.

Les histoires du Coran pour les enfants
Le Coran ne raconte pas des histoires pour en raconter. Il rapporte des événements du passé pour qu’ils nous servent de leçons et d’orientations.

Cet ouvrage met en lumière les plus grands épisodes de la vie de ces élus de Dieu. Cet ouvrage réunit des aventures passionnantes, et pleines de leçons, qui sauront emporter le jeune lecteur. Page après page, et au fil d’illustrations très attrayantes, votre enfant se familiarisera avec ces hommes illustres dont l’histoire est pleine de sens et de grandeur. Chaque histoire contient un enseignement à la fois simple et profond qui aidera votre enfant à comprendre intuitivement le sens de l’histoire et qui l’encouragera à les adapter à son quotidien.

Un Trésor d’Histoires Extraites du Coran – pour les tout-petits (à partir de 4 ans).

Voici quelques-unes des histoires les plus appréciées du Coran. Spécialement sélectionnées pour les plus jeunes, elles offrent la base sur laquelle s’établira une connaissance solide et sans cesse développée des Écritures saintes. C’est l’art de conter par excellence en utilisant les expressions les plus simples. Tout en étant faciles à comprendre, ces histoires sont également amusantes à lire et à partager avec les autres. Les illustrations colorées et conçues pour les enfants complètent le texte et donnent vie aux histoires.

Nouvelle édition revue et améliorée. Couverture cartonnée.

Conçu pour être utilisé à la maison ou à l’école, ce livre rend le message du Coran plus facile à comprendre. C’est le moyen idéal pour initier votre enfant au Coran et l’inciter à la lecture.

Spécialement sélectionnées pour les très jeunes enfants, ces histoires servent de base pour l’élaboration d’une connaissance plus approfondie du Coran, idéales à lire avant de dormir.

Un trésor d'histoires extraites du Coran pour les tout-petits.

Voici quelques-unes des histoires les plus appréciées du Coran. Spécialement sélectionnées pour les plus jeunes, elles offrent la base sur laquelle s’établira une connaissance solide et sans cesse développée des Écritures saintes. C’est l’art de conter par excellence en utilisant les expressions les plus simples. Tout en étant faciles à comprendre, ces histoires sont également amusantes à lire et à partager avec les autres. Les illustrations colorées et conçues pour les enfants complètent le texte en donnant vie aux histoires.

Pour enfants âgés de 4 ans et plus.

Nouvelle édition revue et corrigée

Le livre Histoires avant de dormir, inspirées du Coran est la réponse au désir de chaque enfant d'entendre une belle histoire avant de s'endormir.

Il contient une sélection minutieuse de trente-trois histoires magnifiques tirées du Coran et racontées dans un langage approprié aux enfants.

Un texte simple et de belles illustrations qui donnent vie aux récits et rendent le message du Coran plus intelligible pour les enfants.

Ce livre offre une dimension particulière à ces histoires merveilleuses et peut servir de base pour l'élaboration d'une connaissance de plus en plus profonde du Coran.

Un Trésor d’Histoires Extraites du Coran – pour les tout-petits (enfants âgés de 4 ans et plus)

Voici quelques-unes des histoires les plus appréciées du Coran. Spécialement sélectionnées pour les plus jeunes, elles offrent la base sur laquelle s’établira une connaissance solide et sans cesse développée des Écritures saintes.

Titou apprend les lettres arabes : l'apprentissage de l'arabe pour votre enfant

Grâce à ce petit imagier, votre enfant pourra trés tôt apprendre l'alphabet arabe. Pour chaque lettre, un mot, une histoire captivante et de magnifiques illustrations, tout un univer pour acompagner votre enfant pas à pas avec Titou.

Ce livre, ô combien utile, rassemble en un seul Volume Les 40 Ahâdith An-Nawâwî, 40 Ahâdîth Qudsiya, 40 Invocations dites Rabbanâ, 40 Conseils au Foyer Musulman et bien d’autres choses…

Cette Présentation essentielle offre le texte en français, arabe et transcription phonétique.