Le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens (Arabe- Français), Fomat de poche

-Après des années du travail acharné, par la grâce d’Allah et sa noble assistance a été achevée l’impression de ce saint Coran pour aider le lecteur à suivre les règles de la récitation.

Dans le but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones, voici une version du Saint Coran en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. Couverture rigide. Disponible en plusieurs couleurs. Bonne idée de cadeau à faire!

Coran tajwid et mémorisation en WARSH:

Coran en arabe qui présente les règles de tajwid avec un code couleurs approprié pour faciliter l'apprentissage et la mémorisation du Saint Coran

Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur

...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...

Coran tajwid et mémorisation en Hafs:

Coran arabe en tajwid (hafs) avec la traduction des versets en français. Après des années du travail acharné, par la grâce d’Allah et sa noble assistance a été achevée l’impression de ce saint CORAN pour aider le lecteur à bien suivre les règles de la récitation.

Voici le Noble Coran- Selon la lecture de Hafs d'après 'Assim, en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. La traduction a pour but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones. Une très belle couverture haut de gamme, très doux au toucher, couleur violet  accompagne cette édition, format (12.5x18 cm)

Rappelons qu'on ne lit pas le Coran parce que le livre est joli. Le contenant ne remplacera jamais le contenu, parole d'Allah sacrée par excellence. Mais le fait d'avoir un beau livre entre les mains favorise la lecture de ce dernier et apporte un plaisir supplémentaire à sa lecture et à sa méditation.

Le système de couleurs utilisé dans le Coran Rainbow (Arc-en-ciel) est très pratique pour se repérer, en effet, chaque couleur représente une partie (appelée Jouz' en arabe جزء). Le Coran étant découpé en 30 parties. 1 Jouz' équivaut à 2 Hizb. Le Coran contient 30 Jouz' de longueur similaire correspondant à 60 Hizb.

Le Coran - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Nouvelle Editions 2019 - Revue et corriger par l'auteur

...Dieu est la lumière des cieux et de la terre ; Sa lumière est comparable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est incluse un verre semblable à un astre étincelant, alimentée par un arbre béni : l'olivier qui n’est de l'Orient ni de l'Occident et dont l'huile éclaire, ou peu s’en faut, même sans être touchée par le feu ! Lumière sur lumière ! Dieu conduit qui Il veut vers Sa lumière...