Référence:
Le livre Mon Coran en français expliqué propose une traduction minutieuse du Coran, accompagnée d’explications détaillées, pour rendre accessibles aux francophones les enseignements spirituels et moraux du texte sacré. Grâce à une approche rigoureuse basée sur les exégèses de savants reconnus, cette œuvre cherche à préserver la richesse linguistique et spirituelle du Coran tout en offrant une lecture fluide et compréhensible. Une traduction fidèle, enrichie d'annotations, pour guider le lecteur dans une meilleure compréhension du message divin. Mise en page intérieure : Studio WeKidz. Couverture : Benjamin Van Blancke
Politique de sécurité
Politique de livraison
Politique de retours
Mon Coran en français expliqué est bien plus qu’une simple traduction : c’est une porte d’entrée vers une compréhension profonde et éclairée du message sacré. Grâce à une traduction fidèle et rigoureuse, basée sur les exégèses des plus grands savants, tels que Ibn Kathîr, Al-Jazâ’irî, Cheikh Sacdî, ainsi que les ouvrages contemporains comme Al-Mukhtasar Fî Tafsîr Al-Qur’ân Al-Karîm et At-Tafsîr Al-Muyassir, ce livre offre une version du Coran accessible aux francophones, tout en respectant la beauté et la richesse du texte original en arabe.
Chaque verset est soigneusement traduit et accompagné d’explications claires, afin de rendre le texte compréhensible sans sacrifier la profondeur spirituelle. Vous découvrirez non seulement le sens littéral des versets, mais aussi leur contexte historique et culturel, ce qui vous permettra de mieux saisir les enseignements divins. Des annotations précieuses vous guideront tout au long de votre lecture, facilitant l’accès à la sagesse contenue dans le Coran.
Cette traduction a été pensée pour être accessible à tous, sans complexité, tout en restant fidèle à la beauté et à la puissance du texte original. C’est un ouvrage indispensable pour ceux qui cherchent à enrichir leur spiritualité tout en respectant la pureté du message coranique.
Offrez-vous cette occasion unique d'approfondir votre compréhension du Coran et de renforcer votre foi. Ne manquez pas cette œuvre incontournable, un compagnon de lecture précieux pour votre cheminement spirituel. Commandez dès maintenant Mon Coran en français expliqué et commencez votre voyage vers une compréhension plus profonde du Saint Coran, soutenue par des savants et des sources authentiques !
Fiche technique
Le livre Mon Coran en français expliqué propose une traduction minutieuse du Coran, accompagnée d’explications détaillées, pour rendre accessibles aux francophones les enseignements spirituels et moraux du texte sacré. Grâce à une approche rigoureuse basée sur les exégèses de savants reconnus, cette œuvre cherche à préserver la richesse linguistique et spirituelle du Coran tout en offrant une lecture fluide et compréhensible. Une traduction fidèle, enrichie d'annotations, pour guider le lecteur dans une meilleure compréhension du message divin. Mise en page intérieure : Studio WeKidz. Couverture : Benjamin Van Blancke
Voici le Noble Coran- Selon la lecture de Hafs d'après 'Assim, en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. La traduction a pour but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones. Une très belle couverture haut de gamme, très doux au toucher, couleur violet accompagne cette édition, format (12.5x18 cm)
Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type daim, doux au toucher. Idéal pour offrir.
Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.
Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit : (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne).
Selon Ibn As-Sunnî, le Prophète (sur la grâce et la paix) a dit : « Celui qui récite pendant une nuit cinquante versets du Coran ne sera pas inscrit parmi les insouciants [au jour de la résurrection]. »
Ja‘far (Dieu l’agrée) récita les premiers versets de la sourate 19, Maryam en présence du Négus. Ce dernier, comme des évêques de son royaume, fut ému, versa des larmes au point que sa barbe fut toute mouillée. Le Négus dit alors : « Il semble que ces paroles et celles qui ont été révélées à Jésus sont des rayons de lumière provenant de la même source ».
Coran traduit en français. Préfacer par Son Excellence Shaikh Saleh ibn 'Ab del 'Aziz ibn Mouhammad al el Shaikh Ministre des Affaires Islamiques, des Waqfs, de I'Appel et de I’Orientation : Louange à Dieu Maître des mondes qui S'est adressé aux hommes en ces termes: « une lumière et un livre explicite vous sont certes venus d'Allah ».
Dans le but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones, voici une version du Saint Coran en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. Coran avec pages couleur Arc-en-Ciel, format (15 x 22), couverture rigide. Disponible en plusieurs coloris. Bonne idée de cadeau à faire!
Voici le Noble Coran- Selon la lecture de Hafs d'après 'Assim, en Arabe, avec la traduction française du sens de ses versets. La traduction a pour but de faciliter la compréhension du Noble Coran aux musulmans francophones. Une très belle couverture haut de gamme, très doux au toucher, couleur violet accompagne cette édition, format (12.5x18 cm)
Dans ce magnifique Coran chaque partie (Jouz') est colorée avec une couleur différente, avec un dégradé de couleurs sous forme d'arc-en-ciel. Ce qui aide l'apprentissage et la révision du Saint Coran.
Le Saint Coran contient 114 sourates (chapitres), il est découpé en 30 parties appelées jouz' (Chaque partie ou jouz' contient deux hizb, ce qui fait au total 60 hizb).
On peut ainsi s'organiser par exemple pour lire chaque jour une partie (une couleur) et finir ainsi la lecture du Coran en un mois. On peut également ouvrir le Coran directement à la partie qu'on est entrain d'apprendre ou de réviser grâce à ce système de couleurs très pratique.
Découvrez le Coran édition Tawbah - une édition exceptionnelle protégée dans un coffret élégant de 30 x 21 cm, offrant une expérience immersive de lecture. Notre traduction met l'accent sur la rigueur scientifique, intégrant les perspectives des savants de l'islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes, des érudits du hadith et des jurisconsultes. Notre objectif est de rapprocher le lecteur de la Parole d'Allah en offrant une compréhension profonde et éclairée du Coran.. Disponible exclusivement chez SANA
Cheikh Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-`Uthaymīn (d.1421 H.), qu’Allah lui fasse miséricorde, dit : « Certes, l’exégèse de notre Cheikh `Abd Ar-Raḥmān Ibn Nâsir Ibn Sa‘dî (d. 1376 H.), qu’Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde, intitulée «Taysīr Al-Karīm Ar-Raḥmān fī tafsīr Kalām Al-Mannān», fait partie des meilleures exégèses du fait de ses nombreux mérites :
Voici l’une des traductions du Coran les plus claires, les plus agréables à lire et les plus fidèles au texte arabe.
existe en noir
Dans ce magnifique Coran chaque partie (Jouz') est colorée avec une couleur différente, avec un dégradé de couleurs sous forme d'arc-en-ciel. Ce qui aide l'apprentissage et la révision du Saint Coran.
Le Saint Coran contient 114 sourates (chapitres), il est découpé en 30 parties appelées jouz' (Chaque partie ou jouz' contient deux hizb, ce qui fait au total 60 hizb).
On peut ainsi s'organiser par exemple pour lire chaque jour une partie (une couleur) et finir ainsi la lecture du Coran en un mois. On peut également ouvrir le Coran directement à la partie qu'on est entrain d'apprendre ou de réviser grâce à ce système de couleurs très pratique.
Le traducteur a essayé, sans disperser, de ne pas négliger la polysémie des vocables utilisés, pour rester fidèle au sens des versets tout en prenant en compte la réalité linguistique de l'arabe.
Shaykh Zakaria Seddiki
Cette traduction est une contribution importante, la formulation est travaillée, le sens préservé. L'étude est effectuée avec une rigueur et une fidélité qu'il faut saluer.
Cheikh Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-`Uthaymīn (d.1421 H.), qu’Allah lui fasse miséricorde, dit : « Certes, l’exégèse de notre Cheikh `Abd Ar-Raḥmān Ibn Nâsir Ibn Sa‘dî (d. 1376 H.), qu’Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde, intitulée «Taysīr Al-Karīm Ar-Raḥmān fī tafsīr Kalām Al-Mannān», fait partie des meilleures exégèses du fait de ses nombreux mérites :
Aujourd’hui, les Éditions Tawhid sont heureuses de rééditer leur Coran avec une nouveauté exclusive: la présence d’un code QR permettant de suivre la lecture en audio, aussi bien en langue arabe qu’en langue française. Idéal pour l’apprentissage ou simplement pour le plaisir de suivre, cette nouveauté permet à tout lecteur de suivre sa lecture et de l’améliorer, s’il en éprouve le besoin.
Enrichie par 200 pages d’annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index).
Le Noble Coran bilingue (arabe/français) avec couverture cartonnée de type cuir, doux au toucher. Idéal pour offrir.
Avec index des sourates visible sur la tranche du livre permettant un accès plus rapide au début de chaque sourate. Pour les sourates longues, permet de connaître visuellement le nombre de pages qu'il nous reste à lire pour finir la sourate.
Louange à Allah Seigneur des mondes, s'adressant aux hommes en ces termes: (Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d'Allah) (Sourate 5, verset 15). Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur le sceau des Prophètes, Muhammad, qui a dit : (Le meilleur d'entre vous est celui qui apprend le Coran et l'enseigne).
Ce tome 6 de la collection "Le Coran expliqué à mon enfant " apporte les réponses que vos enfants se posent sur le Coran et l'Islam. Un support simplifié, illustré, tout en étant le plus complet possible. Ce tome contient Sûrat "Al-Mursalat, Sûrat Al Insân, Sûrat AL-Quiyâma. Pour chacune d'elle il y 'a:
- Le texte arabe (avec le code couleur des règles de Tajwid) et le texte français.
- L'explication des versets conçue à partir de sources certifiées
- Des rubriques complémentaires: Infos science, des Questionnements pour faire réfléchir, des encarts "Le savais-tu", "Mini-Dico", etc, un glossaire des termes arabes transcrits à la fin.
